Archivo del sitio

En el último numero del Bulletin d’histoire contemporaine de l’Espagne aparece este trabajo, del que soy autor. Pueden descargarlo aquí.

Ecos de la Guerra Civil. La glorificación del gudari en la génesis de la violencia de ETA (1936-1968)
En el presente artículo se examina cómo durante la dictadura franquista los nacionalistas vascos idealizaron y glorificación a sus soldados que habían luchado en la Guerra Civil, los gudaris. Elevados a la categoría de héroes y mártires, estos se convirtieron en pieza clave de la cultura política del nacionalismo vasco y de su particular imaginario bélico. Así, los gudaris fueron utilizados para cohesionar a la comunidad derrotada y alentar la militancia y el activismo de los jóvenes. Durante los años cincuenta y sesenta surgió una nueva generación de nacionalistas vascos. La apoteosis de los gudaris de ayer llevó a una parte de ellos a decidir convertirse en gudaris de hoy y continuar la guerra que habían perdido sus padres. Ese fue uno de los variados factores que explican tanto el nacimiento de ETA como su opción por la violencia política en 1968.
Palabras clave: Guerra Civil, ETA, nacionalismo vasco radical, País Vasco, terrorismo.

Échos de la Guerre Civile Espagnole. La glorification du gudari dans la genèse de la violence de l’ETA (1936-1968)
Cet article étudie comment pendant la dictature de Franco les nationalistes basques idéalisèrent et glorifièrent leurs soldats qui avaient lutté pendant la Guerre Civile, appelés gudaris. Élevés à la catégorie de héros et de martyrs, ils devinrent une pièce clé de la culture politique du nationalisme basque et de son imaginaire particulier de la guerre. C’est comme cela que les gudaris furent utilisés pour cohésioner la communauté vaincue et pour encourager le caractère militant et l’activisme des jeunes. Dans les années cinquante et soixante, il est née une nouvelle génération de nationalistes basques. L’apothéose des anciens gudaris amena une partie de jeunes à décider de devenir gudaris et de poursuivre la guerre que leurs parents avaient perdu. Ce fut une des causes qui expliquent tant la naissance de l’ETA que son choix pour la violence politique en 1968.
Mots clés:

Echoes of the Spanish Civil War. The glorification of the gudari in the genesis of the violence of ETA (1936-1968)
This article examines how during the Franco’s dictatorship Basque nationalists idealized and glorified their soldiers who had fought in the Spanish Civil War. These so-called gudaris, considered heroes and martyrs, have become a key part of the political culture of Basque nationalism and its particular war imaginary. Thus, gudaris were used to unite a defeated community and encourage the activism of young people. In the fifties and sixties a new generation of Basque nationalists arrived. The apotheosis of ancient gudaris led to the decision of some young nationalists to become gudaris themselves and continue the war that their parents had lost. This was one of several factors explaining the birth of ETA and its choice to use political violence from 1968 onwards.
Key words: Spanish Civil War, ETA, Basque radical nationalism, Basque Country, terrorism.